無濟於事

越文 :  Chỉ buộc chân voi. 
中文 :  細線繫象腳。

• Chỉ = 線
• buộc = 栓, 繫, 綁
  
• chân = 腳
  
• voi = 象

這句越南諺語跟中文成語 : 無濟於事 相同。
用細線想要來綁象腳想要牠不要跑走，那是不可能的，大象只要一抬腳線馬上就斷了。
比喻對事情沒有任何幫助。