2010年9月5日 星期日

烈女不嫁二夫

越文 :  Gái chính chuyên chẳng lấy hai chồng. 
中文 :  專一的女生並不嫁二夫

  • Gái = 女, 女生
  • chính chuyên = 專一
  • chẳng = 並不, 不...不...
  • lấy = 取得, 嫁娶
  • hai = 二
  • chồng = 丈夫

這句越南諺語跟中文諺語 : 烈女不嫁二夫 相同
貞烈的女子守節而不改嫁。

沒有留言: