進退兩難

越文 :  Khạc chẳng ra, nuốt chẳng vào. 
中文 :  咳不出, 咽不下。

• Khạc = 咳
• chẳng = 並不, 不...不...
• ra = 出, 出來
  
• nuốt = 吞, 咽
• vào =進, 進去

這句越南諺語跟中文成語 : 進退兩難 相同。
前進不了，又後退不得。
形容處境困窘。