酒肉朋友

越文 :  Còn bạc còn tiền còn đệ tử. Hết cơm hết gạo hết ông tôi. 
中文 :  有銀有錢有徒弟, 沒飯沒米沒老大。

• Còn = 還有, 尚且
  
• bạc = 銀, 銀兩
• tiền = 錢
• đệ tử = 弟子, 手下
• Hết = 沒了, 完了
• cơm = 飯
• gạo  = 米
• ông tôi = 祖師

這句越南諺語跟中文成語 : 酒肉朋友 相似。
只知聚在一起吃喝玩樂，而不能相互砥礪、患難與共的朋友。