同甘共苦

越文 : Chia ngọt xẻ bùi.

中文:  分甘同苦.

• Chia = 分
  
• ngọt = 甜, 甘
  
• xẻ  = 割開, 分裂
• bùi = 可口

這句越南諺語跟中文成語 : 同甘共苦 相同。 
同歡樂，共患難。