九死一生

越文 : Chín phần chết, một phần sống.

中文:  九分死一分生。

• Chín = 九
  
• phần = 百分比, 份, 分
  
• chết = 死
  
• một = 一
  
• sống = 活, 生
  

這句越南諺語跟中文成語 : 九死一生 相似。
比喻極危險的境遇。