呆若木雞

越文 : Ngây ngô như ông phỗng.
中文:  傻呵呵的像木偶。

• ngây ngô = 傻呵呵
  
• như = 如
  
• ông phỗng = 木偶

這句越南諺語跟中文成語 : 呆若木雞 相似。
愚笨或受驚嚇而發愣的樣子。