背道而馳

越文 : Trống đánh xuôi, kèn thổi ngược.
中文:  順向敲豉逆向吹笛.

• Trống = 鼓
  
• đánh = 打, 敲打
• xuôi = 順向
• kèn = 笛
• thổi = 吹奏
• ngược = 逆向
  

這句越南諺語跟中文成語 : 背道而馳 類似。
鼓要順著打。笛卻逆著吹。
比喻所要到達的目標和實際進行的方向完全相反。