一失足成千古恨

越文 : sỉa chân một lần, hối hận muôn năm.

中文:  失足一次, 悔恨萬年。

• sỉa = 失誤
• chân = 脚
• một lần = 一次, 一度
  
• hối hận  = 悔恨
  
• muôn năm = 萬年

這句越南諺語跟中文成語 : 一失足成千古恨 相同。
一旦犯錯墮落，便遺憾終身。