2010年5月28日 星期五

緣木求魚

越文 : Mượn lược thầy tu.
中文:  向和尚借梳子。


  • Mượn = 借
  • lược = 梳子
  • thầy tu = 修士, 僧侶

這句越南諺語跟中文成語 : 緣木求魚 相似
比喻用錯方法,搞錯對象
徒勞無功。

沒有留言: