2010年5月31日 星期一

關公面前耍大刀

越文 : Múa rìu qua mắt thợ.  
中文:  班門弄斧。

  • Múa = 揮舞
  • rìu = 斧頭
  • qua = 通過
  • mắt = 眼睛
  • thợ = 巧匠

這句越南諺語跟中文歇後 : 關公面前耍大刀 相同
比喻在行家面前賣弄本事,不自量力

沒有留言: