滿地撿芝麻，整簍灑油

越文 : Ham một đĩa, bỏ cả mâm.

中文:  貪一碟, 放棄整桌。

• Ham = 貪圖
  
• một = 一
• đĩa = 碟子
  
• bỏ =放棄
• cả =整個, 全部
• mâm = 桌<量詞>
  

這句越南諺語跟中文諺語 : 滿地撿芝麻，整簍灑油 相似。
比喻只計算小處，而忽略了大處。