只要功夫深，鐵杵磨成針

越文 : Có công mài sắt có ngày nên kim.

中文:  下功夫磨鐵有日成針。

• Có công = 有功, 下功夫
  
• mài = 磨
  
• sắt = 鐵
  
• có = 有
• ngày = 日, 天
• nên = 應該, 理應
• kim = 針
  

這句越南諺語跟中文諺語 : 只要功夫深，鐵杵磨成針 相同。

比喻只要有恆心毅力，肯下功夫，就能把事情做成功。