詭計多端

越文 : Mưu ma chước quỷ. 
中文:  鬼謀魍魎策。

• Mưu = 謀略
  
• ma = 鬼
• chước = 計策
  
• quỷ = 魍魎
  

這句越南諺語跟中文成後 : 詭計多端 相同。
有各式各樣狡猾陰險的壞主意。