攀龍附鳳

越文 :  Thấy người sang bắt quàng làm họ.  
中文 :  看到有錢人認做親戚。

• Thấy = 看見
  
• người sang = 富貴人家, 有錢人
• bắt = 捕獲, 抓住
• quàng = 勾
• làm = 做, 辦理, 充當
• họ = 家族, 親戚
  

這句越南諺語跟中文成語 : 攀龍附鳳 相同。
攀附結交權貴。