亡羊補牢

越文 :  Mất bò mới lo làm chuồng. 
中文 :  牛搞丟了才掛念搭建畜舍。

• Mất = 失去, 搞丟, 去世
  
• bò = 黃牛
  
• mới = 才, 始
• lo = 擔心, 掛念
  
• làm = 做, 施行, 搭建
• chuồng = 棚架, 畜舍

這句越南諺語跟中文成語 : 亡羊補牢 相同。
丟失了羊，就趕快修補羊圈，還不算晚，免得以後再受損失。