寧為玉碎，不為瓦全

越文 :  Thà chết vinh còn hơn sống nhục.  
中文 :  寧願光榮的死勝過恥辱的過日子。

• Thà = 寧可, 情願
  
• chết = 死亡
  
• vinh = 榮, 光榮
  
• còn hơn = 好過, 勝過
• sống = 生, 過日子
• nhục = 恥辱
  

這句越南諺語跟中文諺語 : 寧為玉碎，不為瓦全 相似。
寧願做珍貴的玉器而被打碎，也不願當低賤的瓦片而得以保全。
比喻人寧願保全節操而死，也不苟且求活。
亦可比喻人為了堅持某種信念而不計犧牲，奮鬥到底。