幸災樂禍

越文 :  Cười trên nỗi đau của người khác.  
中文 :  見別人痛苦而笑。

• Cười = 笑
  
• trên = 上, 上面
  
• nỗi đau = 痛苦, 苦楚
• của = 之, 屬於
  
• người khác = 別人, 他人
  

這句越南諺語跟中文成語 : 幸災樂禍 相似。
幸災，見人有難而高興。
樂禍，見人有難而引以為樂。
指心懷妒忌，對於他人的不幸遭遇引以為樂。