黃道吉日

越文 :  Ngày lành tháng tốt.  
中文 :  日吉月佳。

• Ngày = 日, 日子
  
• lành = 好, 吉
  
• tháng = 月
  
• tốt = 美好, 佳
  

這句越南諺語跟中文成語 : 黃道吉日 相似。
傳統觀念中以干支記日，也有再以十二神分別值日；子日青龍，丑日明堂，寅日天刑，卯日朱雀，辰日金匱，巳日天德，午日白虎，未日玉堂，申日天牢，酉日玄武，戌日司命，亥日勾陳。十二神分掌吉凶。

當青龍（子）、明堂（丑）、金匱（辰）、天德（巳）、玉堂（未）、司命（戌）值日時，諸事皆宜，不避凶忌，謂之「黃道吉日」。

後泛指適宜辦事的好日子。