紙包不住火

越文 :  Kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra.  
中文 :  針包在紙中久了也會露出來。

• Kim = 針
  
• trong = 內, 當中
  
• bọc = 包裹
  
• lâu ngày = 有些日子, 多時
  
• cũng = 皆, 也
• lòi ra = 露出來
  

這句越南諺語跟中文諺語 : 紙包不住火 相似。
比喻醜陋的事情，終究會被揭露，無法隱藏，就像紙張無法包住火一樣。