風燭殘年

越文 :  Tuổi già như ngọn đèn tàn trước gió. 
中文 :  老邁如風中殘燭。

• Tuổi già = 老邁, 晚年
  
• như = 如, 像
  
• ngọn đèn = 燈芯
• tàn = 殘, 凋謝
  
• trước gió =迎風

這句越南諺語跟中文成語 : 風燭殘年 相同。
形容人已衰老，不久於世的晚年。