2010年8月24日 星期二

嫁禍於人

越文 :  Gắp lửa bỏ tay người.  
中文 :  夾灰置人手

  • Gắp = 夾, 夾子
  • lửa = 火
  • bỏ = 丟, 放置
  • tay = 手
  • người = 人, 彼

這句越南諺語跟中文成語 : 嫁禍於人 相似
把本應自己承受的禍害,推到別人身上

沒有留言: