真金不怕火煉

越文 :  Lửa thử vàng, gian nan thử sức. 
中文 :  火試黃金, 艱難看耐力。

• Lửa = 火
  
• thử = 試驗
  
• vàng = 黃金
  
• gian = 艱難
• sức = 勢, 耐力
  

這句越南諺語跟中文成語 : 真金不怕火煉 相同。
比喻真實或堅強的人或物，經得起各種考驗。