2010年11月28日 星期日

酒後吐真言

越文 :  Rượu vào lời ra. 
中文 :  酒入言出

  • Rượu = 酒
  • vào = 入, 進入
  • lời = 語詞
  • ra = 出, 出來

這句越南諺語跟中文諺語 : 酒後吐真言 相同

酒喝多了以後,因防衛心理鬆懈,而較敢於說出真心話。

沒有留言: