喜新厭舊

越文 :  Có mới nới cũ, có trăng quên đèn. 
中文 :  有新的疏遠舊的, 有月亮忘卻燈火。

• Có = 有
• mới = 新
  
• nới = 疏遠
  
• cũ = 舊
• trăng = 月亮
• quên = 忘卻
• đèn = 燈火
  

這句越南諺語跟中文成語 : 喜新厭舊 相同。
喜歡新的，厭棄舊的。
多指對愛情不專一。