2010年11月26日 星期五

禮尚往來

越文 :  Có đi có lại mới toại lòng nhau. 
中文 :  有來有往相互才遂心

  • Có = 有
  • đi = 去, 往
  • lại = 來
  • mới = 才
  • toại lòng = 遂心
  • nhau = 相互

這句越南諺語跟中文成語 : 禮尚往來 相同

指別人以禮相待,也要以禮回報。

沒有留言: