同室操戈

越文 :  Gà nhà bôi mặt đá nhau. 
中文 :  家雞翻臉互踼。

• Gà = 雞
  
• nhà = 房舍, 家
  
• bôi = 塗抹
  
• mặt = 臉
• đá = 踼
• nhau = 相互

這句越南諺語跟中文成語 : 同室操戈 相同。
同住一室的人，彼此持戈相殺。