一朵鮮花插在牛糞上

越文 :  Hoa lài cắm bãi phân trâu. 
中文 :  茉莉花插在牛糞堆。

• Hoa lài = 茉莉花
  
• cắm = 插在
  
• bãi = 場地, 堆
  
• phân = 糞
• trâu = 水牛

這句越南諺語跟中文成語 : 一朵鮮花插在牛糞上 相同。
比喻才貌出眾的女子嫁給才幹平庸或相貌醜陋的丈夫。