2010年11月18日 星期四

一個蘿蔔一個坑兒

越文 :  Đèn nhà ai nhà ấy rạng. 
中文 :  誰家燈火誰家亮

  • Đèn = 燈
  • nhà = 房舍
  • ai = 誰
  • ấy = 那, 哪
  • rạng = 明亮

這句越南諺語跟中文諺語 : 一個蘿蔔一個坑兒 相同

比喻每個人都該有自己的一份。

沒有留言: