當一天和尚撞一天鐘

越文 :  Sống ngày nào hay ngày ấy. 
中文 :  過一天算一天。

• Sống = 生活, 過日子
  
• ngày nào = 哪一天
  
• hay = 知悉, 明了
• ngày ấy = 那一天
  

這句越南諺語跟中文諺語 : 當一天和尚撞一天鐘 相同。
比喻做事情敷衍消極，混一天算一天；沒有積極主動的精神。