2010年11月27日 星期六

三天打魚,兩天晒網

越文 :  Bữa đực bữa cái. 
中文 :  有一餐沒一餐

  • Bữa = 餐
  • đực = 雄, 公
  • cái = 雌, 母

這句越南諺語跟中文諺語 : 三天打魚,兩天晒網 相同

比喻行事沒有恆心,時停時續,不能堅持。

沒有留言: