2009年6月2日 星期二

第一百五十三句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Còn gì trong cuộc sống có thể tươi đẹp hơn hình ảnh một chàng trai và cô gái, tay nắm chặt tay với trái tim trong sáng và tràn ngập tình yêu cùng đi làm lễ cưới ?
中文 : 還有什麼比在人生中更美好的影像一個男生和一個女生, 手牽著手帶著一顆純潔和充滿愛的心一同步上紅毯的那一端?
拼音 : Hai You She Me Bi Zai Ren Sheng Zhong Geng Mei Hao De Ying Xiang Yi Ge Nan Sheng He Yi Ge Nv Sheng , Shou Qian Zhe Shou Dai Zhao Yi Ke Chun Jie He Chong Man Ai De Xin Yi Tong Bu Shang Hong Tan De Na Yi Duan ?
  • Còn = 還, 且
  • gì = 什麼
  • trong = 裡面, 當中
  • cuộc sống = 生活, 日子, 人生
  • có thể = 也許, 可能
  • tươi đẹp hơn = 更美好
  • hình ảnh = 影像, 意境
  • một chàng trai = 一個男生
  • và = 和, 以及
  • cô gái = 女生
  • tay = 手
  • nắm chặt = 緊握
  • với = 及, 和, 與
  • trái tim = 心臟, 心中
  • trong sáng = 純潔, 光明
  • tràn ngập = 充滿
  • tình yêu = 愛情
  • cùng đi = 結伴, 共赴
  • làm lễ cưới = 辦婚禮

沒有留言: