2009年6月4日 星期四

第一百五十五句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Anh yêu hãy nhìn lên trời đi! Các vị sao đang nói thầm với nhau rằng em yêu anh đấy.
中文 : 親愛的往天空上看吧, 眾星星在相互嘀嘀咕咕的說我愛你呢.
拼音 : Qin Ai De Wang Tian Kong Shang Kan Ba , Zhong Xing Xing Zai Xiang Hu Di Di Gu Gu De Shuo Wo Ai Ni Ne .
  • Anh yêu = 親愛的 (女的對男的說)
  • Hãy = 再, 來, 應該
  • nhìn lên = 往上看
  • trời = 天空
  • đi = 吧 (用在句尾表示提議, 商量, 請求, 感嘆)
  • Các = 各
  • vị sao = 星辰, 星星
  • đang = 在, 正在
  • nói thầm = 嘀嘀咕咕
  • với nhau = 相互
  • rằng = 說, 道, 聲稱
  • em yêu anh = 我愛你 (女的對男的說)
  • đấy = 呢 (語尾助詞)

沒有留言: