2009年6月23日 星期二

第一百七十四句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Chỉ mất một giây để nói anh yêu em nhưng phải mất cả cuộc đời để chứng tỏ điều đó.
中文 : 只需要一秒鐘來說我愛妳但要花一輩子來證明這句話.
拼音 : Zhi Xu Yao Yi Miao Zhong Lai Shuo Wo Ai Ni Dan Yao Hua Yi Bei Zi Lai Zheng Ming Zhe Ju Hua .

  • Chỉ = 只
  • mất = 失去
  • một giây = 一秒鐘
  • để = 讓, 來
  • nói = 訴說, 告訴
  • anh = 我
  • yêu = 愛
  • em = 妳
  • nhưng = 但, 不過
  • phải = 應該, 非得
  • cả cuộc đời = 一輩子
  • chứng tỏ = 證明
  • điều đó = (這個件事)

沒有留言: