2009年6月9日 星期二

第一百六十句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Dù vẫn biết chúng ta yêu nhau vậy mà không ai nói với ai một lời nào, để thời gian trôi qua trong cô đơn của anh với em.
中文 : 即使知道我們相愛竟然誰也沒有告訴誰一句, 讓我和你的歲月在孤單當中流逝.
拼音 : Ji Shi Zhi Dao Wo Men Xiang Ai Jing Ran Shei Ye Mei You Gao Su Shei Yi Ju , Rang Wo He Ni De Sui Yue Zai Gu Dan Dang Zhong Liu Shi .

  • Dù = 就算, 即使
  • vẫn = 仍然, 依舊, 總是
  • biết = 知道, 明白
  • chúng ta = 我們, 咱們
  • yêu nhau = 相愛
  • vậy mà = 竟然
  • không = 沒有, 不
  • ai = 誰
  • nói với = 告訴
  • một lời nào = 任何一句
  • để = 讓, 來
  • thời gian = 時間, 歲月
  • trôi qua = 流逝
  • trong = 裡面, 當中
  • cô đơn = 孤單
  • của anh với em = 我和你的

沒有留言: