第一百七十五句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Không biết giờ này em đang làm gì nhỉ ? có nhớ đến mình nhiều như mình nhờ em không nhỉ ?
中文 : 不知道這個時候妳正在做什麼呢 ? 是否像我那麼想妳的在想我呢 ?
拼音 : Bu Zhi Dao Zhe Ge Shi Hou Ni Zheng Zai Zuo She Me Ne ? Shi Fou Xiang Wo Na Me Xiang Ni De Zai Xiang Wo Ne ?

• Không biết = 不曉得, 殊不知
• giờ này = 這個時候, 現在
• em = 妳
• đang = 正在
• làm gì = 做什麼, 幹啥
• nhỉ = 呢 (語尾助詞 )
• có = 有
• nhớ đến = 想到, 惦記
• mình = 我, 咱們
• nhiều = 多, 大宗, 很多
• như = 如, 好像, 相似
• không = 是否 ( 用在問句尾表示詢問 )