2009年6月10日 星期三

第一百六十一句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Em muốn nói với anh rằng: "Đối với thế giới anh chỉ là một, nhưng anh là cả thế giới đối với em".
中文 : 我只想跟你說 : 相對於宇宙你只是其中一份子, 但對於我你是我整個宇宙.
拼音 : Wo Zhi Xiang Gen Ni Shuo : Xiang Dui Yu Yu Zhou Ni Zhi Shi Qi Zhong Yi Fen Zi, Dan Dui Yu Wo Ni Shi Wo Zheng Ge Yu Zhou .

  • Em = 我
  • muốn = 想要, 希望
  • nói với anh rằng = 跟你說
  • Đối với = 對於, 相對
  • thế giới = 世界, 宇宙
  • anh = 你
  • chỉ =只
  • là = 是
  • một = 一
  • nhưng = 但, 不過
  • cả = 整個, 全部

沒有留言: