2009年6月6日 星期六

第一百五十七句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Qua những tin nhắn và những lần nói chuyện với nhau, anh cảm nhận được tình cảm em dành cho anh rất chân thành và sâu sắc.
中文 : 經由那些簡訊及每回的交談, 我感受到妳對我真誠和濃厚的情誼.
拼音 : Jing You Na Xie Jian Xun Ji Mei Hui De Jiao Tan , Wo Gan Shou Dao Ni Dui Wo Zhen Cheng He Nong Hou De Qing Yi .

  • Qua = 經過, 經由, 過, 從
  • những = 那些, 每每
  • tin nhắn = 留言, 短訊
  • và = 和, 以及
  • lần = 次, 遍, 度, 屆 (量詞)
  • nói chuyện với nhau = 交談
  • anh = 我
  • cảm nhận = 感受
  • được = 得到, 可以
  • tình cảm = 情意, 情誼
  • em = 妳
  • dành cho = 提供, 給予, 託付
  • rất = 非常, 很
  • chân thành = 真誠
  • sâu sắc = 深刻, 濃厚

沒有留言: