2009年4月3日 星期五

第九十三句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Cho dù cuộc sống có khó khăn, có thế nào đi chăng nữa anh nguyện sẽ luôn yêu em và sẽ cùng em đi hết cuộc đời, giống như bài hát “Chân tình” mà mỗi lần đi hát anh thường dành tặng em!
中文 : 儘管生活有困難, 就算再怎麼樣我願意永遠愛妳以及與妳走完這段人生, 就像每次去唱歌我常獻給妳的那首歌 "真情" !
拼音 : Jin Guan Sheng Huo You Kun Nan , Jiu Suan Zai Zen Me Yang Wo Yuan Yi Yong Yuan Ai Ni Yi Ji Yu Ni Zou Wan Zhe Duan Ren Sheng , Jiu Xiang Mei Ci Qu Chang Ge Wo Chang Xian Gei Ni De Na Shou Ge "zhen Qing " !

  • Cho dù = 儘管, 就算
  • cuộc sống = 生活, 日子, 人生
  • có khó khăn = 有困難
  • có thế nào đi chăng nữa = 就算再怎麼樣
  • anh = 我
  • nguyện = 願意, 甘願
  • sẽ luôn yêu em = 會永遠愛妳
  • và sẽ cùng em = 以及與妳
  • đi hết cuộc đời = 走完人生
  • giống như = 就像
  • bài hát “Chân tình” = "真情" 這首歌
  • mà mỗi lần = 就是每次
  • đi hát = 去唱歌
  • anh thường dành tặng em = 我常獻給妳

沒有留言: