2009年4月12日 星期日

第一百零二句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Một chút lạnh, phải chăng vì Hà Nội đang có gió mùa, hay bởi có ai đó không nắm tay em?
中文 : 有點寒意, 是否因為河內正吹著季風, 還是由於某人沒有握住我的手?
拼音 : You Dian Han Yi , Shi Fou Yin Wei He Nei Zheng Chui Zhe Ji Feng , Hai Shi You Yu Mou Ren Mei You Wo Zhu Wo De Shou ?

  • Một chút = 一會兒, 一點, 少許
  • lạnh = 冷, 寒意
  • phải chăng = 是否
  • vì = 因為
  • Hà Nội = 河內 (越南首都)
  • đang = 正當
  • có = 有
  • gió mùa = 季風
  • hay = 還是
  • bởi = 由於
  • ai đó = 某人
  • không = 沒有, 不
  • nắm tay em = 握住我的手

沒有留言: