2009年4月20日 星期一

第一百一十句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Cuộc đời này với anh thật trống rỗng nếu thiếu vắng em.
中文 : 如果缺少了妳這輩子對我來說是那麼的空虛.
拼音 : Ru Guo Que Shao Le Ni Zhe Bei Zi Dui Wo Lai Shuo Shi Na Me De Kong Xu .

  • Cuộc đời này = 這輩子
  • với anh = 對我
  • thật = 真實, 實在
  • trống rỗng = 空洞, 空空蕩蕩, 空虛
  • nếu = 如果, 假定
  • thiếu vắng = 缺少
  • em = 妳

沒有留言: