2009年4月11日 星期六

第一百零一句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Mong những người lạc lối như anh mau sớm tỉnh ngộ, để mang lại hạnh phúc thật sự đến gia đình bé nhỏ của mình.
中文 : 希望那些像你一樣迷失方向的人趕快及早醒悟, 給自己微小的家庭帶來真正的幸福.
拼音 : Xi Wang Na Xie Xiang Ni Yi Yang Mi Shi Fang Xiang De Ren Gan Kuai Ji Zao Xing Wu , Gei Zi Ji Wei Xiao De Jia Ting Dai Lai Zhen Zheng De Xing Fu .

  • Mong = 希望
  • những người = 那些人
  • lạc lối = 出軌, 迷失方向
  • như anh = 像你
  • mau = 趕快
  • sớm = 早, 早晨, 及早, 早日
  • tỉnh ngộ = 醒悟
  • để = 讓, 來
  • mang lại = 帶來
  • hạnh phúc thật sự = 真正的幸福
  • đến gia đình = 來到家庭
  • bé nhỏ = 微小
  • của mình = 自己的

沒有留言: