2009年4月30日 星期四

第一百二十句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Anh không thể tin được chúng mình đã ở bên nhau lâu đến vậy. Thời gian trôi nhem đến nỗi em tưởng chừng như mới chỉ là hôm qua.
中文 : 你不可能相信我們在一起已經那麼久了吧. 時間流失之快我簡直以為只是昨日的事.
拼音 : Ni Bu Ke Neng Xiang Xin Wo Men Zai Yi Qi Yi Jing Na Me Jiu Le Ba . Shi Jian Liu Shi Zhi Kuai Wo Jian Zhi Yi Wei Zhi Shi Zuo Ri De Shi .

  • Anh = 你
  • không thể = 不可能
  • tin được = 相信
  • chúng mình = 我們
  • đã = 已經
  • ở bên nhau = 在一起
  • lâu = 很久, 許久
  • đến = 到來, 抵達
  • vậy = 因此, 所以
  • Thời gian = 時間
  • trôi nhem = 流失
  • đến nỗi = 以致, 至於
  • em = 我
  • tưởng chừng như = 簡直
  • mới = 新, 起始
  • chỉ là = 只是
  • hôm qua = 昨日

沒有留言: