2009年5月2日 星期六

第一百廿二句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Con người ta ràng buộc với nhau không phải bởi lời thề, chỉ cần tự mình cảm thấy gắn bó với một cái gì đó, vậy là đủ.
中文 : 人們綑綁在一起不是因為誓言, 只要本身感到需要某種相依關係, 這樣就夠了.
拼音 : Ren Men Kun Bang Zai Yi Qi Bu Shi Yin Wei Shi Yan , Zhi Yao Ben Shen Gan Dao Xu Yao Mou Zhong Xiang Yi Guan Xi , Zhe Yang Jiu Gou Le .

  • Con người ta = 人們
  • ràng buộc = 綑綁, 束縛
  • với nhau = 在一起
  • không phải = 不是
  • bởi = 由于, 因為
  • lời thề = 誓言
  • chỉ cần = 只要
  • tự mình = 自我, 本身
  • cảm thấy = 感到, 覺得
  • gắn bó = 連接, 相依
  • với một cái gì đó = 跟某一種什麼
  • vậy là đủ = 這樣就夠

沒有留言: