第一百廿四句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Mấy ngàn cây số em xa anh là mấy mươi ngàn nỗi nhớ và tình yêu em dành cho anh.
中文 : 我與你相隔幾千公里有如幾萬個思念和我寄予你的愛.
拼音 : Wo Yu Ni Xiang Ge Ji Qian Gong Li You Ru Ji Wan Ge Si Nian Han Wo Ji Yu Ni De Ai .

• Mấy ngàn = 幾千
• cây số = 公里, 里程碑
• em = 妳
• xa = 距離, 間隔, 離開, 相隔
• anh = 你
• là = 是
• mấy mươi ngàn = 幾十千, 幾萬
• nỗi nhớ = 思念
• và = 和, 且, 以及
• tình yêu = 情愛, 戀情
• dành cho = 寄予, 保留