2009年5月1日 星期五

第一百廿一句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Em luôn nghĩ em là người phụ nữ may mắn nhất trên hành tinh này vì có anh, một người bạn tốt nhất, một người yêu, một người dẫn đường cho em.
中文 : 我常想在這個世界上我是一個最幸運的女性因為有你, 一個最好的朋友, 一個愛人, 一個為我開路的人.
拼音 : Wo Chang Xiang Zai Zhe Ge Shi Jie Shang Wo Shi Yi Ge Zui Xing Yun De Nv Xing Yin Wei You Ni , Yi Ge Zui Hao De Peng You , Yi Ge Ai Ren , Yi Ge Wei Wo Kai Lu De Ren .

  • Em = 我
  • luôn = 經常, 常常
  • nghĩ = 想, 思念
  • là = 是
  • người = 人, 人民
  • phụ nữ = 婦女, 女性
  • may mắn nhất = 最幸運, 最福氣
  • trên = 在上面
  • hành tinh này = 這個行星
  • vì = 因為
  • có = 有
  • anh = 你
  • một người = 一個...人
  • bạn = 朋友, 伴侶
  • tốt nhất = 最好的, 頂尖的
  • người yêu = 愛人
  • dẫn đường = 帶路, 指引, 前導
  • cho em = 給我

沒有留言: