2009年5月3日 星期日

第一百廿三句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Em là mặt trời chiếu sáng, là gió trên bầu trời, là những con sóng nơi đại dương và là nhịp đập của trái tim anh.
中文 : 妳是太陽的光茫, 是天空中的風, 是那大洋中的波浪以及是我心跳的節奏.
拼音 : Ni Shi Tai Yang De Guang Mang , Shi Tian Kong Zhong De Feng , Shi Na Da Yang Zhong De Po Lang Yi Ji Shi Wo Xin Tiao De Jie Zou .

  • Em = 妳
  • là = 是
  • mặt trời = 太陽
  • chiếu sáng = 照明, 照亮, 發光
  • gió = 風
  • trên bầu trời = 在天空中
  • những con sóng = 那些海浪
  • nơi = 地點, 場所
  • đại dương = 大洋, 海
  • và = 和, 以及
  • nhịp đập = 節奏, 脈動
  • của trái tim anh = 我的心臟

沒有留言: