2009年5月20日 星期三

第一百四十句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Người ta thường nói mối tình đầu là mối tình đẹp nhất, nhưng chính mối tình cuối cùng mới thực sự là mối tình bất diệt.
中文 : 人家常說初戀是最美好的, 但真正永垂不朽的是最後的戀情.
拼音 : Ren Jia Chang Shuo Chu Lian Shi Zui Mei Hao De , Dan Zhen Zheng Yong Chui Bu Xiu De Shi Zui Hou De Lian Qing .

  • Người ta = 人們, 人家
  • thường nói = 常說
  • mối tình = 戀情
  • đầu = 初, 起始, 頭, 前端
  • là = 是
  • đẹp = 美, 漂亮, 美好
  • nhất = 一, 冠, 甲, 最
  • nhưng = 但, 不過
  • chính = 基本, 主要, 真正
  • cuối cùng = 最終, 最後, 畢竟
  • mới = 新, 才
  • thật sự = 真正, 事實
  • bất diệt = 永垂不朽, 永生

沒有留言: