2009年5月7日 星期四

第一百廿七句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Có thể nào quên được mùi hương trên tóc em? Có thể nào quên được những buổi chiều chúng ta đi dạo trên những con đường im vắng?
中文 : 又怎能忘記妳頭髲上味道? 又怎能忘記那些午後我們在幽靜的道路上閒逛?
拼音 : You Zen Neng Wang Ji Ni Tou Fa Shang De Wei Dao ? You Zen Neng Wang Ji Na Xie Wu Hou Wo Men Zai You Jing De Dao Lu Shang Xian Guang ?
  • Có thể nào = 又怎能
  • quên = 忘記, 遺漏
  • được = 得到, 可以, 能
  • mùi hương = 香味
  • trên = 在上面
  • tóc = 頭髮
  • em = 妳
  • những = 那些, 每每
  • buổi chiều = 下午, 午後
  • chúng ta = 我們, 咱們
  • đi dạo = 逛街, 散步, 閒逛
  • con đường = 道路
  • im vắng = 幽靜

沒有留言: