第一百廿六句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Anh sẽ không chịu nổi, nếu một ngày nào đó em rời xa anh.
中文 : 如果某一天妳離開我, 我會無法承受得了.
拼音 : Ru Guo Mou Yi Tian Ni Li Kai Wo , Wo Hui Wu Fa Cheng Shou De Liao .

• Anh = 我
• sẽ = 即將, 應該會
• không = 沒有, 不, 無法
• chịu nổi = 經得起, 承受得了
• nếu = 假如, 要是, 倘若, 如果
• một = 一
• ngày = 日, 天, 日期
• nào đó = 某 (指不定的人或事物)
• em = 妳
• rời xa = 離開, 背離